Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 32
Jin Mi!
Jin Mi! Jin Mi!
Jin Mi!
Tak disangka cobaan Jin Mi akan seberat ini.
Liu Ying? Kenapa dia di sini?
Aku yakin Liu Yin juga mencemaskan keselamatan Yang Mulia Kedua,
makanya, tujuan kita sama.
Ada begitu banyak tergila-gila dalam cinta tapi bertepuk sebelah tangan di dunia ini.
Menurutku, orang yang paling tergila-gila dalam cinta tapi bertepuk sebelah tangan kepada Yang Mulia Kedua
pastilah kau.
Mari kita bereskan masalah resmi dulu.
Selesaikan dengan cepat.
Qiang Huo.. apa itu suara genderang kemenangan mereka?
Dalam mengalahkan Liangguo kali ini, Baginda menandatangani perjanjian dengan raja mereka bahwa takkan ada perang lagi.
Baguslah kalau begitu...
Itu bagus.
Qiang Huo,
begitu dia kembali,
kau harus mengatakan langsung padanya
aku tidak mengingkari janjiku.
Oh, tidak.
Maaf.
Kalian siapa?!
Jin Mi! Jin Mi, berdiri!
Mu Ci, apa kau akan terus keras kepala dengan caramu yang salah?
Jika aku tidak membunuhnya, aku takkan pernah bisa kembali!
Setelah membunuhnya kau takkan bisa kembali!
Jin Mi. Jin Mi, cepat!
Jin Mi...
Maaf.
Jangan salahkan aku.
Ditemani olehmu di dalam hidup ini,
aku sangat senang. Jika...
Jika ada kehidupan berikutnya, mari kita berteman lagi.
♫ Angin bertiup dengan lembut ♫
♫ Langit dan bumi terpisah oleh jarak yang tak terukur ♫
Qiang Huo! ♫ Lantas bagaimana? ♫
Qiang Huo! ♫ Cahaya rembulan menghubungkan kerinduan kita ♫
♫ Aku menulis surat cinta dengan perjumpaan pertama kita sebagai pembuka ♫
♫ Satu paragraf setiap sepuluh ribu tahun, satu baris setiap seribu tahun ♫
Tahun-tahun terakhir ini, ada kau di sampingku, aku sangat senang. ♫ Sejak saat itu, kita tak pernah saling melupakan, ♫
Jika... ada kehidupan berikutnya, ♫ tak peduli seberapa kacau dunia ini ♫
mari kita tetap berteman. ♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling bertemu di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menunggu di sana untuk melihat matahari terbenam bersama ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
Rou Rou...kaukah itu? Rou Rou. ♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana aku membuat harapanku di setiap kehidupan ♫
Jin Mi. ♫ Aku menanam teratai merah untuk membawa aroma manis kepada waktu ♫
Aku juga ingat semuanya.
Aku tahu... bahwa kau telah membawa wujud asliku di sampingmu.
Kau melakukan banyak hal. Di kehidupan ini,
kau memberiku satu kesempatan lagi untuk hidup.
Aku tidak menyesali apa pun.
Sungguh.
Sepertinya kali ini, aku benar-benar pergi.
Berjanjilah padaku. Jangan bersedih untukku.
Rou Rou! Rou Rou...
♫ Aku akan menunggu di sana untuk melihat matahari terbenam bersama ♫
Rou Rou! Rou Rou!
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana aku membuat harapanku di setiap kehidupan ♫
♫ Aku menanam teratai merah untuk membawa aroma manis kepada waktu ♫
Rou Rou, kenapa?
Mengapa kau menyelamatkan aku dua kali...
tapi aku tak bisa membuatmu tinggal?
K
Mu Ci, aku memberitahumu bahwa jika kau menyakiti Jin Mi lagi, aku akan memperlakukanmu sebagai musuhku.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi hari ini sampai aku mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
Putri, kau harus berhenti bertanya tentang masalah ini.
Atau, kau hanya akan menempatkan dirimu dalam bahaya yang lebih besar.
Apakah kau masih peduli dengan keselamatanku?
Kau bisa memikirkan apa yang kau ingin pikirkan.
Kau bertemu dengan Sui He. Apakah kau bekerja untuk Permaisuri Langit?
Kau membiarkan aku pergi, atau...
membunuhku.
Bagaimana bisa kau menjadi seperti ini?
Apakah masa lalu kita tidak berarti bagimu?
Sepertinya mustahil bagi kami untuk bersama lagi. Aku seharusnya tidak menaruh harapan.
Putri, sejak aku mengetahui
bahwa ada dendam tak terdamaikan antara aku dan Klan Iblis,
kenangan di antara kita sudah lama kehilangan artinya.
Tidak bisakah cinta kita benar-benar dibandingkan dengan dendam dan kebencianmu yang dalam? Tidak bisakah kita melarikan diri ke tempat yang jauh?
Dendam dan kebencian yang mendalam apa? Klan Iblis apa? Mari kita lepaskan semuanya dan mulai dari awal, ya?
Hanya ada kau dan aku di surga atau di bumi.
Tidak ada yang lain.
Putri...
sampai saat ini, kau masih tidak berpikir bahwa aku benar-benar mencintaimu, kan?
Biar aku beri tahu kau sekarang bahwa sejak dulu sampai sekarang,
kau terus berlari ke pelukanku, sementara aku hanya seorang penjaga rendahan.
Bagaimana aku berani mengatakan tidak padamu?
Satu tamparan sebagai ganti satu malam denganmu,
itu sepadan.
Jika kita bertemu lagi, dan kau masih berani menyakiti Jin Mi atau Klan Iblis,
kau akan menjadi musuhku dan aku pasti tidak akan toleran.
Aku tidak punya pilihan lain,
tetapi kau dapat memilih.
Lupakan aku.
Jika aku benar-benar bisa menguburnya, memang benar bagus untuk dilupakan.
Tetapi kau jelas tahu bahwa aku tidak bisa melakukannya.
Sepupu.
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Aku ingin membersihkan kesombonganku serta menepiskan debu dan abu yang menyelimuti tubuhku ♫
♫ agar aku bisa berbagi sebotol anggur beras lagi dan mengobrol denganmu semasa hidup yang memabukkan ♫
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
Siapa yang melakukannya?
Tidak tahu dari mana dewa atau iblis itu berasal dan mereka langsung membunuh Santo.
Awalnya saya ingin melawan, tetapi mereka tiba-tiba menghilang.
Selidiki ini.
Baik, Yang Mulia!
Orang mati tidak bisa dihidupkan kembali. Yang Mulia, jagalah kesehatan Anda.
♫ dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
- Sepupu. - Keluar!
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
Apa yang harus aku lakukan? Sudah satu hari penuh.
Jin Mi.
Tahukah kau...
bahwa aku menuruh jubah ratu ini...
dibuat pada hari pertama kau memasuki villa gunung.
Pada interval waktu tertentu,
Aku akan mengubahnya berdasarkan pengukuranmu yang telah aku amati.
Sejak saat itu hingga sekarang, aku sudah mengubahnya sepuluh kali,
karena...
aku takut itu tidak akan pas dengan tubuhmu.
Tidak pernah terpikir...
Tidak pernah terpikir bahwa ini akan sangat cocok denganmu.
Bukankah pengamatanku sangat akurat?
Hanya saja aku tidak pernah memakaikan riasan padamu.
Jika aku membuatmu menjadi jelek,
jangan marah padaku.
Semula,
penampilanmu tanpa riasan adalah yang paling indah di hatiku.
Tapi hari ini...
adalah hari besar kita.
Tahanlah sebentar.
Ya?
Setelah pernikahan kita...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Baginda. - Ada surat diatas meja.
Berikan pada Perdana Menteri Fu.
Baginda!
[ Sungai jernih dan Laut tenang ]
[ Makam Kerajaan ]
[ Makam Raja Huaiwu ]
Anggur ini...
sebenarnya disiapkan untukmu.
Tapi sekarang, kita harus membalik peran.
Pada akhirnya, kau tidak memenuhi janjimu,
tapi aku tidak bisa menarik ucapanku.
Semua yang...
kujanjikan padamu, aku pasti akan memenuhinya.
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
Pertukaran anggur menikah ini...kau tidak bisa meminumnya lagi.
Aku akan meminumnya untukmu, oke?
Lagipula, aku sudah tersiksa olehmu cukup lama.
Memberimu kehidupan ini, hidup ini, tidak akan membuatnya lebih parah.
Melihatmu, kau memang sangat mirip seperti burung gagak.
Bagaimana kalau aku memanggilmu Gagak?
Gagak! Kenapa bisa kau?
Baginda, cinta kebajikan seperti mencintai keindahan.
- Baginda, tolong berkelakuan sopanlah. Terlebih lagi, wajahku- - Kasar dan jelek. Manusia dan hantu akan membencinya.
Aku tidak peduli.
Tunggu aku kembali dan jadilah ratuku, oke?
Terima kasih karena membiarkanku tahu untuk pertama kalinya
arti hidup di kehadiran kecilku yang seperti semut ini.
Aku tahu kau pasti akan menceramahiku
sebagai raja,
aku terlalu sengaja mengabaikan semua Huaiwu seperti itu.
Jangan khawatir.
Aku sudah mengatur semuanya dengan baik.
Yuan Tin, putra dari sepupuku, luar biasa cerdas dan keberaniannya tak tertandingi.
Dengan Perdana Menteri Fu membantu kenaikan tahtanya, masa depan Huaiwu tidak perlu dikhawatirkan.
Hanya saja aku tidak pernah menyangka pada akhirnya,
akulah yang akan tertimbun denganmu.
Aku sangat puas.
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Kali ini,
kau akhirnya istri jelekku.
Hanya saja...
aku tidak pernah melihat "istri jelek" secantik ini.
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
[ Makam Raja Huaiwu ]
Pundakku bukan hanya sebagai pajangan.
Kau... bagaimana bisa kau melakukan apapun?
Kalau begitu mulai sekarang, kau harus memerhatikanku dengan baik.
Yang Mulia Kedua, Dewi Jin Mi memang talenta luar biasa dari Dunia Langit.
Cobaannya di dunia manusia kali ini benar-benar melampaui takdir yang kuharapkan.
Tidak perlu dijelaskan. Aku tidak berpikir kau bisa memikirkan cobaan luar biasa seperti itu.
Yang Mulia Kedua, kau memang murah hati dan sangat cerdas. Aku terkesan.
Kaisar Langit dan Permaisuri Langit sudah berada di Istana Utama menunggu sangat lama. Silahkan kesana sekarang.
Ada apa?
Tidak apa.
Aku hanya tidak menyangka Qinag Huo adalah Rou Rou. Kenapa jiwa asal Rou Rou hancur?
Jangan khawatir. Aku pasti akan menemukan kebenaran dibalik ini.
Bayi Phoenix! Xiao Jin Mi! Kalian berdua akhirnya kembali!
Dewa Bulan.
Tadi, didepan cermin observasiku,
aku melihat segala yang terjadi saat kalian di dunia manusia. Sungguh penuh penderitaan,
sangat menyayat hati.
Gairah Bayi Phoenix sungguh melampaui semua dari semua jenis.
Hati kecilku ini juga gemetar karenanya.
Bayi Phoenix, kau tidak menyia-nyiakan semua baktian ajaranku.
Aku merasa sangat terhibur.
Oh iya, kalau aku mengubah ceritamu menjadi naskah opera,
pasti akan menjadi hit besar di seluruh keenam dunia.
Yuan JI, bagaimana?
Ayo masuk kedalam dulu. Jangan biarkan Kaisar Langit dan Permaisuri menunggu.
Oh iya Xu Feng. Saat Kaisar Langit belajar bahwa kau turun ke dunia manusia tanpa izin, dia tidak senang.
Jangan salahkan aku tidak memperingatkanmu, kau sebaiknya berperilaku baik di Istana Utama.
Aku mengerti.
Baginda, kita tidak boleh mengabaikan yang terjadi di Danau Dongting.
Su Li mencoba memberontak dan bersekongkol untuk membuat putranya, Dewa Malam naik ke tahta kaisar.
Dan Dewa Air menyembunyikan Su Li selama ribuan tahun. Niatnya harus dipertanyakan.
Dewa Malam pasti terlibat juga.
Memang tidak benar Dewa Air menutupi masalah ini,
tapi semua karena dia kasihan Su Li sendirian tanpa seorang pun yang bisa diandalkan,
jadi dia membawanya dan membiarkannya tinggal di Danau Dongting.
Dewa Air beberapa tahun ini telah tertutup dan menjalani hidup yang sederhana. Semua orang di Dunia Langit tahu.
Bagaimana bisa dia berkomplot dengan Su Li?
Terlebih lagi, putraku baru tahu mengenai ibunya yang tinggal di Danau Donting.
Permaisuri Langit, jangan membuat kesimpulan gegabah.
Dewa Tikus adalah bukti kuat persekongkolan mereka.
Cukup, Su Li sudah meninggal sekarang. Aku tidak mau membahas dendam lama ini.
Dewa Air adalah satu dari pilar Dunia Langit. Dewa Malam adalah putra kandungku.
Aku memercayai mereka. Permaisuri Langit, jangan membuat kesimpulan yang tidak berdasar.
Kau akan mengundang orang untuk mengejek hubungan keluarga kerajaan kita.
Sudahlah. Martabat Dewa Air di Dunia Langit ini sudah terbukti.
Jangan biarkan hal kecil menghancurkan situasi umum.
Kau pikir aku tidak pernah khawatir mereka mungkin menahan niat memberontak?
Tentu saja, aku harus menginvestigasi semua dengan jelas dulu sebelum membuat keputusan.
Itu karena kau tidak melihatnya saat aku menghukum Su Li,
Run Yu sungguh ingin menelanku dan mengulitiku hidup-hidup.
Sungguh tidak mengingat bahwa aku yang merawatnya bertahun-tahun. Sangat mengabaikan kasih sayang ibu dan anak.
Ini semua karena hal baik yang kau lakukan, meninggalkan banyak masalah kebelakang.
Sudahlah. Berhenti membahas masa lalu.
Dewa Api telah tiba!
Salam pada Kaisar Langit dan Permaisuri Langit.
Salam pada Ayahanda dan Ibunda.
Kalian berdua sudah kembali.
Perjalanan ke dunia manusia ini pasti sulit bagi kalian berdua.
Seperti yang mereka katakan, ketajaman pedang berharga berasal dari batu asahan,
keharuman bunga plum berasal dari dingin yang menggigit.
Meskipun sulit dalam menjalankan cobaan, itu bisa membantumu menjadi orang besar lebih cepat.
Ya.
Putrinya sudah kembali, tapi Dewa Air belum datang?
Dewa Air dan Dewi Angin tiba!
Ayah!
- Mi'er. - Ayah.
- Bibi Lin Xiu. - Mi'er.
Salam pada Kaisar Langit dan Permaisuri Langit.
Jin Mi kali ini menderita dalam percobaannya di dunia manusia. Sudah waktunya
dia mewarisi posisi Dewi Bunga.
Baginda, meskipun Jin Mi sudah pulang, kesengsaraan hidupnya yang ditakdirkan berubah.
Dia tidak mengalami "penuaan" dalam tujuh penderitaan manusia, jadi percobaannya dianggap suatu kegagalan.
Dia masih belum memenuhi syarat kembali ke Dunia Langit dan mewarisi posisi Dewi Bunga.
Berdasarkan hukum kita, Jin Mi harus bereinkarnasi sebagai manusia lagi
dan baru dimasukkan ke peringkat dewi setelah mengalami semua tujuh penderitaan.
Alasan kenapa takdir percobaan Jin Mi berubah dikarenakan seorang dewa turun ke dunia manusia tanpa izin,
mengganggu takdir Jin Mi.
Dewa Air, apa maksudmu?
Untuk adilnya, kita harus bertanya pada Yang Mulia Dewa Api lebih dulu.
Aku melompat ke dalam Roda Langit Karma tanpa izin
dan mengganggu takdir Jin Mi. Itu salahku dan tak ada hubungannya dengan Dewi Jin Mi.
Harap Ayahanda bisa melanjutkan apa yang kau katakan sebelumnya dan menaikkan Jin Mi agar resmi menjadi dewi.
Mengenai kesalahanku, mohon Ayahanda menghukumku.
Xu Feng, sebagai Dewa Api, kau gagal melihat gambaran besarnya.
Berdasarkan Hukum Langit, aku akan menghukummu untuk dikurung dan merenungkan kesalahanmu.
Selama setengah bulan, kau tidak diizinkan keluar dari Istana Qiwu.
Ya.
Mengenai Jin Mi...
Saat ini, kegagalan Dewi Jin Mi untuk menyelesaikan percobaannya itu kenyataan.
Jika kita memaksa menaikkan dia menjadi dewi tinggi,
takutnya itu juga melawan hukum Dunia Langit.
Dewi Yuan Ji.
Hadir.
Dalam percobaan Jin Mi di dunia manusia kali ini, meski kurang satu penderitaan, dia juga melewati begitu banyak kesengsaraan.
Jika kita menaikkannya menjadi dewi tinggi sekarang, apakah tubuh langit masih menunjukkan fenomena aneh?
Jika kita akan mengikuti Hukum Langit, Dewi Jin Mi kali ini
memang gagal dalam cobaannya.
Yuan Ji, bencana datang dari mulut.
Tapi aku tadi membuat perhitungan secara cermat.
Meskipun perjalanan Dewi Jin Mi ke dunia manusia untuk percobaannya ini tidak selesai secara sempurna,
setiap penderitaan yang dia alami berada di tingkat paling tinggi.
Ini bisa memurnikan kultivasi roh vitalnya. Jika dia dinaikkan menjadi seorang dewi tinggi,
menurutku itu takkan merusak dasar keabadian maupun menimbulkan fenomena langit aneh apa pun.
Bagus jika begitu.
Baginda, ini adalah masalah besar yang menyangkut dasar keabadian dari enam dunia.
Jin Mi, aku kini mengumumkan bahwa kau sekarang dimasukkan ke peringkat dewi dan dinaikkan menjadi dewi tinggi.
Karena sudah dinaikkan menjadi dewi tinggi, kau harus mewarisi posisi sebagai Dewi Bunga.
Terima kasih atas perhatian Baginda.
Hanya saja Kepala Pengurus Wewangian sudah menangani Dunia Bunga dengan begitu baik bertahun-tahun ini.
Apalagi aku masih suka bermain-main dan kurang pengalaman.
Jika aku menjadi Dewi Bunga, aku mungkin perlu tinggal di Dunia Bunga untuk menjaganya tiap hari.
Aku ingin lebih banyak bersama ayahku.
Aku ingin menikmati kebahagiaan keluarga dengan ayahku.
Harap Baginda bisa mengizinkannya.
Jin Mi, jadi tekadmu sudah bulat tidak menjadi Dewi Bunga?
Ya sudah. Lagi pula kau masih muda. Setelah kau menikah dan memantapkan hatimu,
masih belum terlambat mewarisi posisi Dewi Bunga pada saat itu.
Bicara tentang itu, tanggal pernikahan antara Run Yu dan Jin Mi
juga harus ditetapkan.
- Baginda— - Ayahanda—
Baginda, Jin Mi kehabisan banyak energi dalam percobaannya di Dunia Manusia.
Selain itu, dia baru dinaikkan menjadi dewi tinggi. Dia harus beristirahat selama beberapa hari.
Juga, di dalam percobaanku ini,
temanku dari Dunia Bunga tewas karena menyelamatkanku.
Maka sekarang, aku tidak berminat membicarakan pernikahan. Aku hanya ingin mencari pelaku sebenarnya
dan menuntut balas.
Rupanya ada kejadian seperti itu? Jangan khawatir. Aku pasti akan menyelidiki masalah ini.
Tapi masalah ini tak ada kaitannya dengan tanggal pernikahanmu. Mempersiapkan pernikahanmu tetap lebih penting.
Baiklah. Setelah tiga bulan, kita akan memilih hari baik
untuk melangsungkan pernikahan antara Jin Mi dan Run Yu.
Bagaimana bisa begini? Bagaimana dengan Bayi Phoenix-ku?
Baiklah. Semuanya, boleh pergi sekarang.
Baginda, aku mohon diri dulu.
Dewa Air!
Tolong tinggal dulu. Aku ingin menyampaikan sesuatu.
Baginda, persoalan apa yang ingin kau diskusikan?
Tidak terlalu penting. Aku hanya ingin beritahu padamu
aku percaya penuh padamu.
Kita berdua sudah berteman selama bertahun-tahun. Kita sudah seperti saudara kandung.
Terlebih lagi, anak-anak kita sekarang akan menikah. Di kemudian hari,
kita harus saling membantu.
Tentu saja.
[ Istana Awan Zifeng ]
Kau gagal dalam kesempatan emas ini? Apa gunanya membantumu selama bertahun-tahun ini?
Aku lalai dalam tugas. Mohon Permaisuri Langit menghukumku.
Hukum? Apa gunanya itu sekarang?
Sudahlah. Pergi jemput Sui He dulu ke sini sekarang.
Ya.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia sudah pulang! [ Istana Qiwu ]
Yang Mulia, kau akhirnya kembali.
Yang Mulia, Dewi Jin Mi... oh, salah. Sebelum Dewi Tinggi Jin Mi turun ke dunia manusia untuk percobaannya,
dia menguburkan beberapa anggur osmanthus di samping Kolam Liuzi.
Apa kau ingin aku mengambilkannya untukmu?
Tak perlu. Siapkan makanan dan teh saja.
Ya, Yang Mulia.
- Dewa Bulan. - Kedua anak itu tidak hormat pada tetua mereka!
Bayi Phoenix, kau tidak boleh memanjakan mereka seperti itu.
Kau setidaknya harus melatih mereka jadi bijaksana seperti Tuan Liaoyuan.
Salam, Paman. Sekarang kau menyinggung tentang Tuan Liaoyuan, aku ingin tahu kenapa dia ikut turun ke dunia manusia.
- Bayi Phoenix! - Yang Mulia!
Tuan Liaoyuan.
Agaknya dia mengkhawatirkanmu, jadi mengikutimu turun ke dunia manusia.
Kesetiaan Tuan Liaoyuan sungguh mengesankan.
Aku saat ini dikurung di dalam Istana Qiwu ini. Aku ingin meminta bantuanmu.
Bisakah Paman turun ke Dunia Manusia dan menjemput Tuan Liaoyuan untukku?
Baik. Serahkan itu padaku.
Lihat ingatanku. Aku hampir lupa tujuanku datang kemari.
Bayi Phoenix, tanggal pernikahan Xiao Jin Mi sudah ditetapkan. Apa rencanamu?
Aku akan memikirkan rencana. Aku takkan membiarkan Jin Mi memasuki pernikahan yang tidak dia inginkan.
Paman tidak perlu mencemaskan itu.
Kau memang Bayi Phoenix-ku.
Aku tenang kalau begitu. Aku pergi menjemput Tuan Liaoyuan sekarang.
Terima kasih, Paman.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫